تعبيرات إسبانية وُلدت من ألعاب الورق

تزخر اللغة اليومية في إسبانيا بعبارات وُلدت مباشرة على طاولات اللعب، مثل إعلان الأربعين ومن العيار الثقيل واللعب بالخداع. وتُظهر تعبيرات مثل sota (الولد)، caballo (الفارس) وrey (الملك) أو الاحتفاظ بورقة as (الآس) في الكُمّ مدى التأثير الكبير لأوراق اللعب في طريقة كلامنا.

تعبيرات بطابع إسباني أصيل

• إعلان الأربعين: أن تقول لشخص بصراحة ما تفكر فيه. يأتي من لعبة Tute (توتي) (توتي) وألعاب مشابهة. أصل التعبير.
• من العيار الثقيل: هائل أو مهول. مأخوذ من لعبة Mus (موس) (موس). قصة التعبير.
• الولد والفارس والملك: المعتاد دائمًا، بلا مفاجآت. معنى التعبير.

تعبيرات الخداع والغش

• اللعب بالخداع: التظاهر بامتلاك ما ليس لديك. المزيد هنا.
• الاحتفاظ بورقة آس في الكُمّ: الاحتفاظ بوسيلة سرية للاستعانة بها. المزيد هنا.

تعبيرات التخطيط

• أن تُحسن لعب أوراقك: أن تستفيد مما لديك.
• الاحتفاظ بورقة: إبقاء وسيلة للاستعانة بها لاحقًا.
• وضع الأوراق على الطاولة: التحدث بصراحة.
• امتلاك يد جيدة: امتلاك أوراق جيدة أو مهارة.

وتعبيرات أخرى

إطلاق رهان حاسم، أو المراهنة بكل شيء على ورقة واحدة، أو عدم معرفة أي ورقة تختار، أو قلعة من ورق اللعب (أي شيء هش). لقد ترك بساط اللعب أثره في طريقة كلامنا.