Expressions que fem servir cada dia sense saber que venen del joc

Moltes expressions que fem servir cada dia, com «de primera mà», «fer un farol» o «sense un ral», tenen l’arrel en les cartes, els daus o les apostes antigues. Aquestes frases han sobreviscut al pas del temps i s’han integrat plenament en el vocabulari comú, més enllà del context de la partida.

De les cartes

• Fer un farol: aparentar allò que no tens. El seu origen.
• Tenir un as a la màniga: guardar-te un recurs amagat. Més informació aquí.
• Cantar les quaranta: dir a algú el que penses sense embuts.
• Llançar un envit: jugar-t’ho tot. Ve del Mus.
• Sota, cavall i rei: el de sempre, sense sorpreses. El seu significat.

Dels daus i l’atzar

• La sort està decidida: frase atribuïda a Juli Cèsar, alea iacta est: «els daus estan llançats».
• Estar de ratxa: encadenar èxits. Existeixen de debò? Ho analitzem.

Del món de la partida

• Tenir mà: tenir habilitat, o ser el primer a jugar. Ser mà.
• Canviar les regles del joc: modificar les condicions a mig camí. Més informació aquí.

Tens la llista més completa a expressions espanyoles nascudes dels jocs de cartes.