Zer esan nahi du «sota, caballo y rey» (txanka, zalduna eta erregea) esamoldeak? Jatorria eta esanahia

Zerbait «sota, caballo y rey» (txanka, zalduna eta erregea) dela esateak aurreikus daitekeela edo errepikakorra dela esan nahi du: beti elementu berak, ordena berean. Esamoldea espainiar karta-sortako hiru irudietatik eta haien goranzko hierarkiatik dator: sota, caballo eta rey. Ordena finko hori eguneroko hizkerara igaro zen, beti eredu berari jarraitzen dionaren irudi gisa.

«Sota, caballo y rey» aurreikus daitekeen, errepikakorra den edo beti eredu berari jarraitzen dion zerbait deskribatzeko erabiltzen da. Norbaitek film bat, bilera bat edo hauteskunde-kanpaina bat ere «sota, caballo y rey» dela esaten badu, ezustekorik ez dagoela adierazi nahi du: dena espero bezala gertatzen da, zehatz-mehatz.

Jende gehienak ezagutzen du esamoldea, baina denek ez dakite espainiar karta-sortan bertan sortu zela. Mendeetan zehar, hiru irudi horiek sortako kartarik ezagunenetakoak izan dira, eta jokotik eguneroko hizkerara jauzi egin zuten azkenean.

Zer esan nahi du gaur egun esamoldeak?

Gaur egun, zerbait «sota, caballo y rey» dela esatea beti modu berean gertatzen dela esatea da.

Modu neutroan nahiz kritikoan erabil daiteke. Adibidez:

• «Uda guztiak sota, caballo y rey dira: hondartza, hondartzako taberna eta etxera buelta».
• «Telesailak sota, caballo y rey izaten jarraitzen du; ez da ezer aldatzera ausartzen».
• «Bilera sota, caballo y rey izan zen: betiko gai berak».

Guztiek ideia bera dute oinarrian: aldaketarik eza. Hasi aurretik ere emaitza ezaguna dela dirudi.

Nondik dator esamoldea?

Espainiar karta-sortako hiru irudietan du jatorria: sota, caballo eta rey.

Mendeetan zehar, espainiar gehien-gehienek palo bakoitzean hiru irudi horiek zituzten karta-sortekin ikasi zuten jokatzen. Erraz ezagutzeko kartak ziren, eta etengabe agertzen ziren Tutea, Brisca, Ginotea edo Musa bezalako joko herrikoietan.

Sota-caballo-rey segidak bazuen gogoratzeko oso erraza zen beste zerbait ere: goranzko hierarkia bat irudikatzen zuen. Lehenik mailarik baxueneko irudia, gero zaldizko zalduna eta, azkenik, erregea.

Denborarekin, esamoldea partidetatik kanpo erabiltzen hasi zen, beti elementu berak ordena berean agertzen ziren edozein egoera deskribatzeko.

Nortzuk dira sota, caballo eta rey?

Espainiar karta-sorta tradizionalak hiru irudi ditu palo bakoitzean.

• Sota, irudien artean mailarik baxuena duena.
• Caballo, zaldizko batek irudikatua.
• Rey, itxuraz mailarik gorena duen irudia.

Hiru karta horiek lau paloetan agertzen dira: urreak, kopak, ezpatak eta bastoiak. Guztira, espainiar karta-sorta batek hamabi irudi ditu.

Palo bakoitzaren esanahia interesatzen bazaizu, Zer esan nahi dute espainiar karta-sortako paloek? ere irakur dezakezu.

Sota, caballo eta rey al dira kartarik indartsuenak?

Ez nahitaez.

Horixe da espainiar karta-sortaren bitxikeriarik deigarrienetako bat. Irudiek itxuraz garrantzitsuak diruditen arren, joko tradizional askotan beste karta batzuek balio handiagoa dute.

Briscan, adibidez, batekoa eta hirukoa rey, caballo edo sota baino baliotsuagoak izaten dira. Beste joko batzuetan, garrantzia arauen arabera aldatzen da.

Horregatik, esamoldeak kultura- eta irudi-arrazoiengatik iraun zuen, kartek partidetan duten benetako indarragatik baino gehiago.

Zergatik egin zen hain ezaguna?

Espainiar karta-sorta mendeetan egon zen tabernetan, etxeetan, kasinoetan, kafetegietan eta familia-bileretan. Garai batzuetan jende gutxik zekien irakurtzen, baina ia edonork ezagutzen zituen sota, caballo eta rey.

Hala, kartak herri-esamoldeen iturri etengabe bihurtu ziren. Gauza bera gertatu zen «berrogeiak kantatu», «mahukan bateko bat izan» edo «kartak mahai gainean jarri» bezalako esamoldeekin.

Izan ere, beste esamolde oso ezagun baten historia osoa irakur dezakezu Berrogeiak kantatu: nondik dator esamoldea? artikuluan.

Ba al dago antzekorik beste herrialde batzuetan?

Karta-jokoetatik sortutako esamoldeak hizkuntza askotan daude, baina «sota, caballo y rey» bereziki espainiarra da, bertako karta-sortaren ezaugarri berezi batean oinarritzen delako.

Frantziar karta-sortak sota, reina (erregina) eta rey erabiltzen ditu; espainiarrak, berriz, caballo irudia mantentzen du. Xehetasun horri esker, espainiar kartekin ohituta dagoen edozein jokalarik berehala ezagutzen du segida.

Italiar karta-sortek, espainiarrarekin jatorri bera dutenek, oso antzeko egitura mantentzen dute. Lotura hori hobeto ezagutzeko, irakurri Tute, Brisca eta Eskoba jokoen lehengusu italiarrak.

Zergatik dirau bizirik joko-mahai baten inguruan sortutako esamolde honek?

«Sota, caballo y rey» esamoldearen indarra haren soiltasunean dago. Edozein jokalarik berehala ezagutzen dituen hiru irudi errutina, aurreikusgarritasuna eta aldaketarik eza deskribatzeko modu azkar bihurtu ziren azkenean.

Ezagun egin zenetik mende bat baino gehiago igarota, esamoldeak bizirik dirau, baita inoiz karta-partidarik jokatu ez dutenen artean ere. Horrek ederki erakusten du espainiar karta-sorta zenbateraino den herri-kulturaren eta eguneroko hizkeraren parte.