Che cosa significa avere una buona mano?

A carte, «avere una buona mano» significa aver ricevuto un buon insieme di carte. In spagnolo, questa espressione si distingue da «avere buona mano», senza articolo, che indica la bravura in qualcosa, come cucinare, curare le piante o avere a che fare con i bambini.

Una buona mano di carte

Al tavolo, la mano è l’insieme delle carte che hai. Una buona mano contiene ases (assi), triunfos (briscole) o combinazioni. Ma attenzione: una buona mano giocata male può perdere. Ne parliamo in giocare bene le proprie carte.

Avere buona mano in qualcosa

Qui la mano è quella vera, quella del corpo. «Ha buona mano con le piante» vuol dire che sa prendersene cura. A proposito, l’espressione spagnola che letteralmente significa «avere mano sinistra» indica la capacità di trattare le persone con tatto.

Altre espressioni con «mano»

• Essere di mano: essere il primo a giocare; lo spieghiamo in che cosa significa essere di mano.
• Dare una mano: aiutare.
• Avere le mani in qualcosa: avere influenza.

Se ti piacciono questi modi di dire, ne trovi molti altri in espressioni spagnole nate dai giochi di carte.