Che cosa significa cambiare le regole del gioco?

Cambiare le regole del gioco significa modificare le condizioni di una situazione già in corso, spesso per favorire qualcuno. L’espressione ha anche un significato positivo quando si riferisce a qualcosa che trasforma completamente un settore o un modo di fare le cose.

Al tavolo da gioco

Poche cose provocano più litigi durante una partita del cambiare una regola a metà mano. Per questo conviene mettersi d’accordo su tutto prima di distribuire le carte, come raccontiamo in come evitare discussioni durante una partita.

Fuori dal tavolo da gioco

Si dice di chi modifica un contratto già firmato, di un’azienda che cambia le condizioni di un servizio o di un governo che modifica una legge a procedimento in corso. Di solito esprime una lamentela: «Ci hanno cambiato le regole del gioco».

Il significato positivo

Oggi si usa anche per qualcosa che rivoluziona un ambito: «Internet ha cambiato le regole del gioco nella musica». È una traduzione molto usata di un’espressione inglese che indica un elemento rivoluzionario.

• «A metà partita non si cambiano le regole del gioco.»
• «Questa invenzione cambia le regole del gioco.»

Altre espressioni della stessa famiglia: giocare bene le proprie carte e mettere le carte in tavola.