カードが東洋からスペインへ旅した方法

スペインのトランプは文化に深く根づいていますが、その起源はスペインの外にあります。Oros（金貨）、Copas（聖杯）、Espadas（剣）、Bastos（棍棒）は今ではすっかりおなじみで、よその土地にルーツがあるとは想像しにくいほどです。

しかし、トランプの歴史はイベリア半島から何千キロも東で始まりました。Mus（ムス） [ムス]のテーブルや、Tute（トゥテ） [トゥーテ]やBrisca（ブリスカ） [ブリスカ]に到着する前に、カードは帝国、交易路、そして非常に異なる文化を横断しました。

その旅はアジアで始まり、イスラム世界を通り、地中海を渡り、ヨーロッパで最も古いゲームの伝統の一つを形成することになりました。

最初のカードの祖先は中国で生まれました

ほとんどの歴史家は、トランプの遠い起源を中国に置いています。

最も古い言及は、7世紀から10世紀の唐王朝時代に現れます。それらの最初のゲームは、現代のデッキとはほとんど似ていなかったでしょう。一部の資料はギャンブルに使われた小さな紙のシートについて言及しており、また別の資料は貨幣や税金に関連するトークンについて語っています。

重要なのは、ゲームを作成するために組み合わせることができる印刷された一連のピースという基本的な考え方がすでに存在していたことです。

中国はまた、トランプのその後の発展にとって不可欠なもの、すなわち紙をもたらしました。この素材の比較的高度な生産がなければ、カードの普及ははるかに困難だったでしょう。

西への長い旅

何世紀にもわたり、商品、技術、そして思想は、シルクロードとして知られる交易路を通じてアジアと中東の間を行き来しました。

いつトランプがその旅を始めたのかは正確にはわかりませんが、それが中世のイスラム世界に到達したことはわかっています。

そこでカードは進化し、私たちにとってずっと認識しやすい形を獲得しました。

マムルーク朝とトランプの最初の大きなファミリー

この歴史全体の中で最も重要なつながりはエジプトに現れます。

13世紀から16世紀にかけて、アジア、アフリカ、地中海間の接続の大部分を支配する商業大国であったマムルーク朝スルタン国がそこで統治していました。

歴史家は、驚くほど馴染みのあるシンボルを示すいくつかのマムルーク朝のデッキカードを非常に重要であるとして保存しています。

これらのカードはすでに4つの主要なグループを使用していました：

• 硬貨。
• 聖杯。
• 剣。
• ポロスティック。

さらに、絵札に相当する宮廷カードも含まれていました。

スペインのデッキカードとの類似性を見過ごすことはできません。

実際、スペインのデッキカードのスートは何を意味するのか？で説明したように、私たちの4つのスートのうち3つは、それらのマムルーク朝のモデルからほとんど変更なく受け継がれています。

ポロスティックからスペインのBastos（棍棒） [棍棒]へ

特に興味深い違いが一つあります。

マムルーク朝はポロを練習しており、これは中東で非常に人気のある貴族のスポーツでした。そのため、彼らのスートの一つはプレーに使用されるスティックを表していました。

これらのカードがヨーロッパに到着したとき、ポロはほとんど知られていませんでした。

ヨーロッパの職人たちはそのシンボルを再解釈し、はるかに馴染みのあるもの、すなわち棒、こん棒、または木の枝に変えました。

こうして、現在のスペインのデッキカードに今も現れるBastos [棍棒]が誕生しました。

これは、同じアイデアが異なる文化間を移動する際にどのように外観を変えることができるかを示す最も明確な例でしょう。

ヨーロッパの地中海への到着

14世紀の終わりには、カードはすでにヨーロッパの様々な地域で流通していました。

最初の文書による言及は、西地中海のいくつかの場所でほぼ同時に現れ、その現象が急速に広まっていたことを示しています。

商人、船乗り、旅行者たちは、布地、香辛料、その他の製品とともにトランプを運びました。

イタリアの港は、この普及において基本的な役割を果たしました。

そして、それがスペインとイタリアがなぜデッキカードに多くの共通の特徴を共有しているのかを説明しています。

イタリア：スペインのデッキカードの偉大な姉妹

トランプがイタリア半島に定着したとき、彼らはラテン系の4つのスートを保持しました：

• Denari (Oros（金貨） [金貨])。
• Coppe (Copas（聖杯） [聖杯])。
• Spade (Espadas（剣） [剣])。
• Bastoni (Bastos [棍棒])。

現在のスペインのデッキカードとの類似性は明らかです。

絵札や多くのグラフィックの慣習も生き残りました。

そのため、何世紀も経った今でも、スペインのデッキカードとナポリのデッキカードの血縁関係は一目瞭然です。

Tute [トゥーテ]、Brisca [ブリスカ]、Escoba（ほうき） [エスコバ]のイタリアのいとこたちで見たように、カードだけでなく、多くのゲームも共通の祖先を共有しています。

スペイン初のトランプ

文書によると、14世紀にはすでにアラゴン王国とカスティーリャ王国の領土でトランプが存在していました。

それ以来、その人気は急速に高まりました。

実際、その成長は非常に速く、その製造と商業を管理するための規制、税金、および特定の規則が現れ始めました。

トランプは輸入された珍しいものではなくなり、日常的な製品となりました。

そして、その需要とともに、「naipero」（カード製造業者）という新しい職業が生まれました。

スペインのデッキカードを形作った工房

イベリア半島に定着した後、トランプは独自の個性を発展させ始めました。

スペインの工房は、イラストを変更し、シンボルを適応させ、最終的に古典的なスペインのデッキカードとなるモデルを確立しました。

その工程は完全に手作業でした。

カードは木に彫られ、シートに印刷され、色を付けられ、そして最後に一枚一枚切り取られました。

その工程全体がどのように機能していたかを知りたい場合は、スペインで最初のカードがどのように製造されたかを読むことができます。

なぜスペインはラテン系のスートを保持したのか

スペインとイタリアがマムルーク朝のモデルから受け継いだシンボルを維持する一方で、他の国々は異なる道をたどりました。

ドイツは独自のスートを発展させました。

フランスはデザインを簡素化し、ハート、ダイヤモンド、クラブ、スペードにたどり着きました。

この簡素化は大量印刷を容易にし、最終的にフランスのデッキカードを世界で最も広く普及したものにしました。

一方、スペインはラテンの伝統を保持しました。

そのため、私たちのトランプは幾何学的なシンボルの代わりに、認識できるオブジェクトを今も示しています。

それぞれのOros [金貨]、それぞれのCopas [聖杯]、それぞれのEspadas [剣]、それぞれのBastos [棍棒]は、何世紀も前に始まった旅の小さな思い出です。

600年以上にわたりテーブルの上で

これほど長い間、ほとんど変わらなかった日常のものはほとんどありません。

今日、Mus [ムス]、Guiñote（ギニョーテ） [ギニョーテ]、またはTute [トゥーテ]をプレイするために使用するカードは、イベリア半島に到着する前に大陸全体を横断したモデルの直接の子孫です。

その歴史は、中国をエジプトと、エジプトをイタリアと、そしてイタリアをスペインと結びつけます。

そして、それがスペインのデッキカードがこれほど魅力的である理由の一つかもしれません。単純なカードの山には、歴史上最も長く、最も驚くべき文化的な道のりの一つが隠されています。