O que significa ter uma boa mão?

Nas cartas, “ter uma boa mão” significa ter recebido um bom conjunto de cartas. Não é o mesmo que “ter mão boa”, sem artigo, que se refere à habilidade para algo, como cozinhar, cuidar de plantas ou lidar com crianças.

Uma boa mão de cartas

Na mesa, a mão é o conjunto de cartas que você tem. Uma boa mão é aquela que traz ases (cartas de ás), trunfos ou combinações. Mas atenção: uma boa mão mal jogada pode perder. Falamos sobre isso em jogar bem suas cartas.

Ter mão boa para alguma coisa

Aqui, a mão é a de verdade, a do corpo. “Tem mão boa para plantas” quer dizer que a pessoa leva jeito para cuidar delas. Já “ter mão esquerda”, uma expressão espanhola, significa saber lidar com as pessoas com tato.

Outras expressões com “mão”

• Ser o mão: ser o primeiro a jogar; explicamos em o que significa ser o mão.
• Dar uma mão: ajudar.
• Ter mão em alguma coisa: ter influência.

Se você gosta dessas frases, encontra muitas outras em expressões espanholas que nasceram dos jogos de cartas.