Как игральные карты попали с Востока в Испанию

Игральные карты зародились в Китае и по торговым путям попали в исламский мир, хотя точное время начала этого путешествия неизвестно. В египетских мамлюкских колодах уже были монеты, кубки, мечи и клюшки для поло; затем купцы, моряки и путешественники распространили карты по Средиземноморью, причём важную роль сыграли итальянские порты. На землях Арагонской короны и Кастилии карты документально известны с XIV века, а местные мастерские со временем придали им свой облик.

Кажется, что baraja española (испанская колода) существовала всегда: Oros (золотые монеты), Copas (кубки), Espadas (мечи) и Bastos (дубинки) настолько тесно связаны с нашей культурой, что трудно представить, будто они появились где-то ещё.

Однако история игральных карт началась за тысячи километров к востоку от Пиренейского полуострова. Прежде чем попасть на столы для игры в Mus (Мус) (популярную карточную игру с блефом), Tute (Туте) или Brisca (Бриска) (игры на взятки), карты прошли через империи, торговые пути и совершенно разные культуры.

Их путешествие началось в Азии, продолжилось в исламском мире, пересекло Средиземное море и в итоге заложило основу одной из старейших игровых традиций Европы.

Где появились первые предшественники карт?

Большинство историков связывают далёкие истоки игральных карт с Китаем.

Самые ранние упоминания относятся ко времени династии Тан, к периоду между VII и X веками. Те первые игры, вероятно, мало напоминали современную колоду. Одни источники описывают небольшие бумажные полоски, которые использовали в азартных играх, другие — жетоны, связанные с деньгами и налогами.

Важно то, что основная идея уже существовала: набор печатных элементов, сочетания которых позволяли создавать игры.

Китай дал и ещё кое-что необходимое для дальнейшего развития карт — бумагу. Без достаточно развитого производства этого материала картам было бы гораздо труднее распространиться по миру.

Как игральные карты попали на Запад?

На протяжении веков товары, технологии и идеи перемещались между Азией и Ближним Востоком по торговым путям, известным как Шёлковый путь.

Мы не знаем точно, когда игральные карты отправились в это путешествие, но знаем, что в конце концов они достигли средневекового исламского мира.

Там карты изменились и приобрели гораздо более узнаваемый для нас вид.

Какой вклад мамлюки внесли в историю игральных карт?

Важнейшее звено всей этой истории находится в Египте.

С XIII по XVI век там правил Мамлюкский султанат — торговая держава, контролировавшая значительную часть связей между Азией, Африкой и Средиземноморьем.

Историки сохранили несколько мамлюкских колод исключительной важности: на них изображены удивительно знакомые символы.

В этих картах уже использовались четыре основные группы:

• Coins.
• Cups.
• Swords.
• Polo sticks.

Кроме того, в них были придворные карты, соответствующие figuras (фигурным картам).

Сходство с baraja española невозможно не заметить.

Более того, как мы объясняем в статье «Что означают масти испанской колоды?», три из четырёх наших мастей происходят от тех мамлюкских образцов и дошли до нас почти без изменений.

Как клюшка для поло превратилась в испанский Basto?

Есть одно особенно любопытное различие.

Мамлюки играли в поло — аристократическую спортивную игру, очень популярную на Ближнем Востоке. Поэтому одна из их мастей изображала клюшки для этой игры.

Когда эти карты попали в Европу, поло там было практически неизвестно.

Европейские мастера переосмыслили этот символ и превратили его в нечто гораздо более привычное: посохи, дубинки или древесные ветви. Так появился Basto (дубинка).

Эта масть по-прежнему есть в современных испанских колодах.

Пожалуй, это самый наглядный пример того, как одна и та же идея может менять облик, переходя из одной культуры в другую.

Когда карты достигли европейского Средиземноморья?

К концу XIV века карты уже были в ходу в разных регионах Европы.

Первые документальные упоминания появляются почти одновременно в нескольких местах западного Средиземноморья — признак того, что новое увлечение распространялось быстро.

Купцы, моряки и путешественники везли карты вместе с тканями, пряностями и другими товарами.

Итальянские порты сыграли ключевую роль в их распространении.

И именно поэтому у испанских и итальянских колод до сих пор так много общего.

Почему итальянская колода — близкая сестра испанской?

Прижившись на Апеннинском полуострове, игральные карты сохранили четыре латинские масти:

• Denari (Oros (монеты)).
• Coppe (Copas (кубки)).
• Spade (Espadas (мечи)).
• Bastoni (Bastos (жезлы)).

Сходство с современной испанской колодой очевидно.

Сохранились и придворные карты, и многие традиционные особенности оформления.

Вот почему даже спустя столетия достаточно одного взгляда, чтобы узнать родство испанской и неаполитанской колод.

Как мы уже видели в статье «Итальянские родственники Tute, Brisca и Escoba (Метla)» (игры, в которой забирают карты со стола), вместе путешествовали не только карты: у многих игр тоже есть общие предки.

Когда в Испании появились первые карты?

Документы показывают, что уже в XIV веке карты были известны на территориях Арагонской короны и Кастилии.

С этого момента их популярность стала быстро расти.

Настолько быстро, что вскоре появились предписания, налоги и особые правила, регулирующие их изготовление и продажу.

Игральные карты перестали быть заморской диковинкой и стали повседневным товаром.

А вместе со спросом появилась и новая профессия — naipero (изготовитель карт).

Как мастерские сформировали испанскую колоду?

Прижившись на Пиренейском полуострове, карты начали обретать собственный характер.

Испанские мастерские меняли рисунки, приспосабливали символы и закрепляли образцы, из которых со временем сложилась классическая baraja española.

Весь процесс выполнялся вручную.

Изображения карт гравировали на дереве, печатали на листах, раскрашивали, а затем вырезали по одной.

Если хотите узнать, как был устроен весь этот процесс, прочитайте статью «Как изготавливали первые карты в Испании».

Почему в Испании сохранились латинские масти?

Пока Испания и Италия сохраняли символы, унаследованные от мамлюкских образцов, другие страны пошли иными путями.

В Германии появились свои масти.

Во Франции рисунки упростили до червей, бубен, треф и пик.

Это упрощение облегчило массовую печать и в итоге сделало французскую колоду самой распространённой в мире.

Испания же сохранила латинскую традицию.

Поэтому на наших картах до сих пор изображены узнаваемые предметы, а не геометрические символы.

Каждый Oro, каждая Copa, каждая Espada и каждый Basto — маленькое напоминание о путешествии, начавшемся много веков назад.

Более шестисот лет на игровом столе

Немногие повседневные вещи изменились так мало за столь долгое время.

Карты, которыми мы сегодня играем в Mus, Guiñote (Гиньоте) (арагонский вариант Tute) или Tute, — прямые потомки образцов, пересёкших целые континенты, прежде чем попасть на Пиренейский полуостров.

Их история связывает Китай с Египтом, Египет с Италией, а Италию с Испанией.

И, возможно, именно поэтому baraja española так увлекает: за простой колодой карт скрывается один из самых долгих и удивительных культурных маршрутов в истории.