Jokoetatik datozela jakin gabe egunero erabiltzen ditugun esamoldeak

Egunero erabiltzen ditugun esamolde askok, hala nola «lehen eskutik», «bluf egin» edo «sosik gabe», kartetan, dadoetan edo antzinako apustuetan dute jatorria. Denboraren joanari eutsi diote, eta eguneroko hiztegian guztiz txertatu dira, partidaren testuingurutik harago.

Kartetatik datozenak

• Bluf egin: ez daukazuna badaukazula itxurak egitea. Haren jatorria.
• Maukan bateko bat eduki: ezkutuko baliabide bat gordeta edukitzea. Gehiago hemen.
• Berrogeiak kantatu: norbaiti pentsatzen duzuna zeharka-meharka ibili gabe esatea.
• Ordagoa jo: dena jokoan jartzea. Musa jokotik dator.
• Txanka, zaldia eta erregea: betikoa, ezustekorik gabe. Haren esanahia.

Dadoetatik eta zoritik datozenak

• Zortea erabakita dago: Julio Zesarri egozten zaion esaldia, alea iacta est: «dadoak jaurtita daude».
• Bolada onean egon: arrakastak bata bestearen atzetik lortzea. Benetan existitzen al dira boladak? Aztertu egingo dugu.

Partidaren mundutik datozenak

• Eskua izan: trebetasuna izatea, edo jokatzen lehena izatea. Eskutik joan.
• Jokoaren arauak aldatu: baldintzak erdibidean aldatzea. Gehiago hemen.

Zerrenda osatuagoa duzu karta-jokoetatik sortutako gaztelaniazko esamoldeei buruzko artikuluan.