Expressões que usamos no dia a dia sem saber que vêm dos jogos

Muitas expressões que usamos no dia a dia, como “de primeira mão”, “blefar” ou “sem um tostão”, têm suas raízes no baralho, nos dados ou nas apostas antigas. Essas frases sobreviveram à passagem do tempo e se integraram ao vocabulário comum, muito além do contexto de uma partida.

Do baralho

• Blefar: aparentar ter o que você não tem. A origem da expressão.
• Ter um as (ás) na manga: guardar um recurso escondido. Saiba mais aqui.
• Dizer umas boas verdades: falar para alguém o que você pensa, sem rodeios.
• Apostar tudo: colocar tudo em jogo. Vem do Mus (mus).
• Sota, caballo y rey (valete, cavaleiro e rei): o de sempre, sem surpresas. O significado da expressão.

Dos dados e da sorte

• A sorte está lançada: frase atribuída a Júlio César, alea iacta est: “os dados estão lançados”.
• Estar numa maré de sorte: emendar uma sequência de sucessos. Essas marés existem mesmo? Analisamos a questão.

Do universo das partidas

• Ter mão: ter habilidade ou ser o primeiro a jogar. Ser o primeiro a jogar.
• Mudar as regras do jogo: modificar as condições no meio do caminho. Saiba mais aqui.

Você encontra a lista mais completa em expressões espanholas que nasceram dos jogos de cartas.