Ces expressions du quotidien qui viennent du jeu

De nombreuses expressions que nous utilisons au quotidien, comme « de première main », « bluffer » ou « être sans le sou », trouvent leur origine dans les cartes, les dés ou les paris d’autrefois. Elles ont traversé le temps et se sont pleinement intégrées au langage courant, bien au-delà des parties de jeu.

Du côté des cartes

• Bluffer : faire croire que l’on a ce que l’on n’a pas. L’origine de cette expression.
• Avoir un as dans sa manche : garder une ressource secrète en réserve. Pour en savoir plus.
• Dire ses quatre vérités : dire à quelqu’un ce que l’on pense sans détour.
• Jouer le tout pour le tout : tout miser. Une expression issue du Mus (jeu de cartes).
• Sota, caballo y rey (valet, cavalier et roi) : toujours la même chose, sans surprise. Le sens de cette expression.

Du côté des dés et du hasard

• Le sort en est jeté : une phrase attribuée à Jules César, « les dés sont jetés ».
• Être dans une bonne passe : enchaîner les succès. Les séries de chance existent-elles vraiment ? Nous faisons le point.

Dans l’univers des parties

• Avoir la main : faire preuve d’habileté ou être le premier à jouer. Jouer en premier.
• Changer les règles du jeu : modifier les conditions en cours de route. Pour en savoir plus.

Retrouvez une liste plus complète dans notre article sur les expressions espagnoles nées des jeux de cartes.