ताश के खेलों से जन्मे स्पेनिश मुहावरे

स्पेन में रोज़मर्रा की बातचीत ऐसे मुहावरों से भरी है जो सीधे ताश की मेज़ से निकले हैं, जैसे चालीस का ऐलान करना यानी खरी-खरी सुनाना, सब कुछ दाँव पर लगाने जैसा यानी ज़बरदस्त, या झाँसा देना। sota (गुलाम), caballo (घुड़सवार) और rey (बादशाह) या आस्तीन में as (इक्का) रखना जैसे मुहावरे दिखाते हैं कि ताश के पत्तों ने हमारे बोलचाल पर कितना गहरा असर डाला है।

हमारी बोलचाल के सबसे अपने मुहावरे

• चालीस का ऐलान करना: किसी को साफ़-साफ़ बता देना कि आप क्या सोचते हैं, यानी खरी-खरी सुनाना। यह Tute（तूते） (तूते) और उससे मिलते-जुलते खेलों से आया है। इसकी उत्पत्ति।
• सब कुछ दाँव पर लगाने जैसा: बहुत बड़ा, ज़बरदस्त। यह Mus（मुस） (मुस) से आया है। इसकी कहानी।
• sota, caballo और rey: हमेशा वही बँधा-बँधाया सिलसिला, कुछ भी अनपेक्षित नहीं। इसका अर्थ।

झाँसे और चालबाज़ी वाले मुहावरे

• झाँसा देना: जो अपने पास नहीं है, उसके होने का दिखावा करना। यहाँ और जानें।
• आस्तीन में as रखना: कोई गुप्त उपाय बचाकर रखना। यहाँ और जानें।

रणनीति से जुड़े मुहावरे

• अपने पत्ते सही ढंग से खेलना: जो आपके पास है, उसका अच्छा उपयोग करना।
• एक पत्ता बचाकर रखना: कोई उपाय आगे के लिए बचाकर रखना।
• पत्ते मेज़ पर रख देना: साफ़-साफ़ बात करना।
• हाथ में अच्छे पत्ते होना: अच्छे पत्ते या हुनर होना।

कुछ और मुहावरे

सब कुछ दाँव पर लगा देना, एक ही पत्ते पर सब कुछ दाँव पर लगाना, समझ न आना कि कौन-सा पत्ता चुनें या ताश का महल (कोई नाज़ुक चीज़)। ताश की मेज़ ने हमारी बोलचाल पर अपनी छाप छोड़ी है।