Espressioni che usiamo ogni giorno senza sapere che vengono dal gioco

Molti modi di dire che usiamo ogni giorno, come «di prima mano», «bluffare» o «essere al verde», affondano le radici nelle carte, nei dadi o nelle scommesse di un tempo. Queste espressioni hanno resistito al passare del tempo, entrando a pieno titolo nel linguaggio comune, ben oltre il contesto della partita.

Dalle carte

• Bluffare: far credere di avere ciò che non hai. L'origine dell'espressione.
• Avere un as (asso) nella manica: tenere nascosta una risorsa da usare al momento giusto. Scopri di più qui.
• Dirne quattro a qualcuno: dire a qualcuno ciò che pensi senza giri di parole.
• Giocarsi il tutto per tutto: mettere tutto in gioco. Viene dal Mus (mus).
• Sota (fante), caballo (cavallo) e rey (re): le solite cose, senza sorprese. Il significato dell'espressione.

Dai dadi e dalla sorte

• Il dado è tratto: frase attribuita a Giulio Cesare, «i dadi sono stati lanciati».
• Essere in una serie fortunata: inanellare successi. Le serie fortunate esistono davvero? Ne parliamo qui.

Dal mondo della partita

• Avere mano: avere abilità, oppure essere il primo a giocare. Essere di mano.
• Cambiare le regole del gioco: modificare le condizioni a partita in corso. Scopri di più qui.

Trovi l'elenco più completo nella pagina dedicata alle espressioni spagnole nate dai giochi di carte.