Expresiones españolas nacidas de los juegos de cartas

El lenguaje cotidiano en España está repleto de frases que nacieron directamente en las mesas de juego, tales como cantar las cuarenta, de órdago o ir de farol. Expresiones como sota, caballo y rey o tener un as en la manga demuestran la enorme influencia que los naipes han tenido en nuestra forma de hablar.

Las más nuestras

• Cantar las cuarenta: decirle a alguien claramente lo que se piensa. Viene del Tute y juegos afines. Su origen.
• De órdago: enorme, tremendo. Del Mus. Su historia.
• Sota, caballo y rey: lo de siempre, sin sorpresas. Qué significa.

Las del farol y la trampa

• Ir de farol: aparentar lo que no se tiene. Más aquí.
• Tener un as en la manga: guardarse un recurso secreto. Más aquí.

Las de la estrategia

• Jugar bien tus cartas: aprovechar lo que tienes.
• Guardarse una carta: reservar un recurso.
• Poner las cartas sobre la mesa: hablar claro.
• Tener una buena mano: buenas cartas o habilidad.

Y otras

Echar un órdago, jugárselo todo a una carta, no saber a qué carta quedarse o castillo de naipes (algo frágil). El tapete ha dejado huella en nuestra forma de hablar.